Была разработана кнопка для "Панели инструментов Google", способная отображать ваш ящик личных сообщений (ЛС) на сайте в специальном окне. Если вас заинтересовала эта возможность, и у вас установлена "Панель инструментов Google" (которую, если нужно, можно скачать <a title="тут" target="_blank" href="http://www.google.com/intl/ru/toolbar/ff/index.html">тут</a>), то перейдите <a title="сюда" target="_blank" href="http://www.google.com/gadgets/directory?synd=toolbar&q=%D0%9B%D0%A1&hl=ru&gl=">сюда</a>, и нажмите "Добавить на панель инструментов". После  этого вы должны увидеть на панели инструментов google своего браузера, кнопку с красными буквами "СПУ ЛС".
После щелчка на неё у вас должен открыться фрейм (специальное мини-окно), с вашими ЛС (если вы залогинились (т.е. вошли на сайт)).
P.S. Более подробные инструкции вы найдёте в вашем личном кабинете, под списком входящих сообщений...